In order to add a new tax, you need to go to your Back Office > Configuration > Your Taxes.
From there, you click in “new tax” and you fill the fields. You can select the products to which you want to attribute this tax.
If you need to delete it, just click on the red cross on the right.
If you need to edit it, click on the green tax name.